O clamor pelo … sorvete

Uma das frases mais memoráveis do cinema, infelizmente, só tem graça na língua original. Melhor ainda, na língua original, mas com sotaque.
Dia destes revi Down by Law, na minha memória um dos melhores filmes de Jim Jarmusch. O título é uma expressão difícil de traduzir; os espanhóis foram quase literais e traduziram por ‘bajo el [...]

Ler o post por completo »