Uma das frases mais memoráveis do cinema, infelizmente, só tem graça na língua original. Melhor dizendo: na língua original, e com sotaque. Dia destes revi Down by Law, na minha memória um dos melhores filmes de Jim Jarmusch. O título é uma expressão difícil de traduzir; os espanhóis foram quase literais e traduziram por ‘bajo el [...]
Posts com Tag ‘Jarmusch’
O clamor pelo sorvete
Publicado em No cinema, etiquetado Cinema, Jarmusch em 26/06/2009 | 2 Comentários »
O clamor pelo … sorvete
Publicado em Atenção, No cinema, etiquetado Benigni, Cinema, Jarmusch, Lurie, NewOrleans, Waits em 21/09/2008 | 5 Comentários »
Uma das frases mais memoráveis do cinema, infelizmente, só tem graça na língua original. Melhor ainda, na língua original, mas com sotaque. Dia destes revi Down by Law, na minha memória um dos melhores filmes de Jim Jarmusch. O título é uma expressão difícil de traduzir; os espanhóis foram quase literais e traduziram por ‘bajo [...]
Procurar no blog
Direitos e autoria
O material neste blog é protegido por uma licença Creative Commons. Mais detalhes? Clique no ícone...
Traduzindo de forma bem simples: pode usar, mas cite a fonte e compartilhe da mesma forma.Avisos
Se você quiser receber avisos no Twitter a cada novo post basta clicar.
mais coisas
do que eu falava mesmo?
coisas antigas
